1 00:00:00,000 --> 00:00:15,320 ♪ (intensive Musik) 2 00:00:15,320 --> 00:00:18,820 (Reifen quietschen) 3 00:00:18,820 --> 00:00:20,520 (Reifen quietschen) 4 00:00:20,520 --> 00:00:31,620 ♪ (intensive Musik) 5 00:00:31,620 --> 00:00:34,360 (Wasser sprudelt) 6 00:00:34,360 --> 00:00:37,260 (Explosion) 7 00:00:37,260 --> 00:00:40,400 (Reifen quietschen) 8 00:00:40,400 --> 00:00:42,200 ♪ (intensive Musik) 9 00:00:42,200 --> 00:00:44,900 (Explosion) 10 00:00:44,900 --> 00:00:58,420 ♪ (intensive Musik) 11 00:00:58,420 --> 00:01:06,500 ♪ (intensive Musik) 12 00:01:06,500 --> 00:01:11,160 - Stellen Sie sich das berühmte Ding vor, das ein Klavier durch die Stadt schleppt. 13 00:01:11,160 --> 00:01:13,440 Ich hoffe, keiner meiner Fans schaut zu. 14 00:01:13,440 --> 00:01:15,940 Hey, was ist los? 15 00:01:15,940 --> 00:01:17,740 Wird dieses Klavier größer? 16 00:01:17,740 --> 00:01:18,980 ♪ (intensive Musik) 17 00:01:18,980 --> 00:01:21,640 Schlimmer noch, ich werde kleiner! 18 00:01:21,640 --> 00:01:23,140 (Explosion) 19 00:01:23,140 --> 00:01:28,980 ♪ (intensive Musik) 20 00:01:28,980 --> 00:01:32,880 Da ist etwas Komisches, aber ich habe keine Lust zu lachen. 21 00:01:32,880 --> 00:01:36,620 Ich fahre besser zurück zum FF-Hauptquartier. 22 00:01:36,620 --> 00:01:45,440 ♪ (intensive Musik) 23 00:01:45,440 --> 00:01:48,300 - Das Überqueren dieser Straße könnte ein Problem sein. 24 00:01:48,300 --> 00:01:50,800 Jetzt weiß ich, wie sich eine Ameise fühlt. 25 00:01:50,800 --> 00:01:52,400 Los geht's! 26 00:01:52,400 --> 00:01:55,920 (Explosion) 27 00:01:55,920 --> 00:01:57,440 - Hey Chino, schau! 28 00:01:57,440 --> 00:01:59,880 Was sind das für mechanische Kindergeräusche? 29 00:01:59,880 --> 00:02:01,080 - Lass es uns holen! 30 00:02:01,080 --> 00:02:03,960 (Reifen quietschen) 31 00:02:03,960 --> 00:02:06,620 - Hey, aufgepasst, ihr Roadhogs! 32 00:02:06,620 --> 00:02:08,520 (Reifen quietschen) 33 00:02:08,520 --> 00:02:11,300 Oh-oh, sie kommen zurück! 34 00:02:11,300 --> 00:02:13,700 Das wird sie verlangsamen! 35 00:02:13,700 --> 00:02:16,600 (Reifen quietschen) 36 00:02:16,600 --> 00:02:19,440 Touché, ihr Penner! 37 00:02:19,440 --> 00:02:20,440 ♪ (düstere Musik) 38 00:02:20,440 --> 00:02:22,180 - Lass das eine Lektion sein! 39 00:02:22,180 --> 00:02:25,640 Wählen Sie beim nächsten Mal jemanden in Ihrer Größe! 40 00:02:25,640 --> 00:02:32,040 ♪ (düstere Musik) 41 00:02:32,040 --> 00:02:35,980 Oh je, warum komme ich zu diesen Schnäppchenverkäufen? 42 00:02:35,980 --> 00:02:37,960 (Reifen quietschen) 43 00:02:37,960 --> 00:02:39,060 Was in aller Welt? 44 00:02:39,060 --> 00:02:40,520 Ich schrumpfe! 45 00:02:40,520 --> 00:02:43,160 Das ist unmöglich! 46 00:02:43,160 --> 00:02:45,660 Dieser Mob, ich werde niedergetrampelt! 47 00:02:45,660 --> 00:02:48,800 Ich muss zur Wand! 48 00:02:48,800 --> 00:02:52,500 Ich ducke mich besser in dieses Mundloch! 49 00:02:52,500 --> 00:02:55,740 Es sind nicht die Risse, aber zumindest bin ich in Sicherheit! 50 00:02:55,740 --> 00:02:56,740 Oh! 51 00:02:56,740 --> 00:02:59,580 (Telefon klingelt) 52 00:02:59,580 --> 00:03:01,380 Ich habe zu früh gesprochen! 53 00:03:01,380 --> 00:03:04,720 Sie beschützt ihre Jungen! 54 00:03:04,720 --> 00:03:06,920 Es hat keinen Sinn, unsichtbar zu werden! 55 00:03:06,920 --> 00:03:10,260 Sie würde mich einfach erschnüffeln! 56 00:03:10,260 --> 00:03:13,360 Mein Kraftfeld wird mich beschützen! 57 00:03:13,360 --> 00:03:15,360 (Reifen quietschen) 58 00:03:15,360 --> 00:03:16,660 Aber ich bin gefangen! 59 00:03:16,660 --> 00:03:18,860 Und ich kann nicht ewig hier bleiben! 60 00:03:18,860 --> 00:03:20,760 Gut, dass Reed mir Judo beigebracht hat! 61 00:03:20,760 --> 00:03:22,060 Ich werde es versuchen! 62 00:03:22,060 --> 00:03:23,640 (Absturz) 63 00:03:23,640 --> 00:03:25,100 Entschuldigung, Frau Maus! 64 00:03:25,100 --> 00:03:27,540 Wenn ich einfach nach Hause zum Baxter Building komme, 65 00:03:27,540 --> 00:03:29,940 Vielleicht kann Reed herausfinden, was mit mir passiert ist! 66 00:03:29,940 --> 00:03:36,640 ♪ (Reifen quietschen) 67 00:03:36,640 --> 00:03:41,920 Wenn Sie den Erfolg zunichte machen, können Sie genauso gut nach Hause gehen! 68 00:03:41,920 --> 00:03:46,860 Hey! Großartiger Scott, ich schrumpfe! 69 00:03:46,860 --> 00:03:48,360 Ich werde sterben! 70 00:03:48,360 --> 00:03:50,120 Es wird in die Stadt krachen! 71 00:03:50,120 --> 00:03:53,600 Die Bedienelemente lassen sich nicht bewegen! 72 00:03:53,600 --> 00:03:54,860 Es wird abstürzen! 73 00:03:54,860 --> 00:03:56,100 Diese Leute! 74 00:03:56,100 --> 00:03:57,440 Wenn ich nur den Schalter umlegen könnte 75 00:03:57,440 --> 00:04:00,440 und es wird wieder im Baxter Building landen! 76 00:04:00,440 --> 00:04:01,400 Dort! 77 00:04:01,400 --> 00:04:04,980 ♪ (Reifen quietschen) 78 00:04:04,980 --> 00:04:07,820 Kommen wir nun zurück und sehen uns dieses schrumpfende Geschäft an! 79 00:04:07,820 --> 00:04:10,040 Hoffe den anderen geht es gut! 80 00:04:10,040 --> 00:04:13,080 ♪ (Reifen quietschen) 81 00:04:13,080 --> 00:04:15,620 Hey Sue! Ben! Johnny! 82 00:04:15,620 --> 00:04:18,220 - Oh Reed! Du auch nicht! 83 00:04:18,220 --> 00:04:21,100 - Nun, das sind Tränen, wenn wir alle davonlaufen! 84 00:04:21,100 --> 00:04:22,720 - Hört mir zu! 85 00:04:22,720 --> 00:04:23,900 Wer ist er? 86 00:04:23,900 --> 00:04:25,100 Vorsicht! 87 00:04:25,100 --> 00:04:26,860 Fantastische Vier! 88 00:04:26,860 --> 00:04:28,060 Vorsicht! 89 00:04:28,060 --> 00:04:30,900 - Oh Mann! Jetzt höre ich Stimmen! 90 00:04:30,900 --> 00:04:32,440 (Donnergrollen) 91 00:04:32,440 --> 00:04:33,900 - Junge, neben Flammen, 92 00:04:33,900 --> 00:04:36,000 Das ist der größte Spaß, den ein Mann haben kann! 93 00:04:36,000 --> 00:04:37,780 (Donnergrollen) 94 00:04:37,780 --> 00:04:39,140 Hey! Was passiert? 95 00:04:39,140 --> 00:04:40,340 Ich schrumpfe! 96 00:04:40,340 --> 00:04:41,440 Ja! 97 00:04:41,440 --> 00:04:43,340 Ben wird mich gleich umhauen! 98 00:04:43,340 --> 00:04:44,480 Flamme an! 99 00:04:44,480 --> 00:04:46,820 (Donnergrollen) 100 00:04:46,820 --> 00:04:49,380 Ich sollte gerade noch rechtzeitig zum Hauptquartier zurückkehren 101 00:04:49,380 --> 00:04:52,160 und sehen Sie, ob Reed das erklären kann! 102 00:04:52,160 --> 00:04:55,220 ♪ (Reifen quietschen) 103 00:04:55,220 --> 00:04:57,020 - Hey! Wo sind alle? 104 00:04:57,020 --> 00:04:58,620 - Johnny! Helfen! 105 00:04:58,620 --> 00:04:59,860 (Donnergrollen) 106 00:04:59,860 --> 00:05:01,160 - Sue! Wo bist du? 107 00:05:01,160 --> 00:05:03,060 - Hier drüben! Helfen! 108 00:05:03,060 --> 00:05:07,100 ♪ (Reifen quietschen) 109 00:05:07,100 --> 00:05:09,200 - Nein! Sie sind auch winzig! 110 00:05:09,200 --> 00:05:11,580 Und sie werden gleich in diesen Lufteinlass gezogen! 111 00:05:11,580 --> 00:05:13,740 - Hey! Sei vorsichtig, Johnny! 112 00:05:13,740 --> 00:05:16,040 Es wird dich anziehen, wenn du zu nahe kommst! 113 00:05:16,040 --> 00:05:18,280 - Vorsicht Fantastic Four! 114 00:05:18,280 --> 00:05:20,420 Vorsicht vor Dr. Doom! 115 00:05:20,420 --> 00:05:22,180 Oh! Helfen! 116 00:05:22,180 --> 00:05:23,680 - Dr. Doom! 117 00:05:23,680 --> 00:05:25,820 Ich dachte, wir hätten das letzte Mal von ihm gesehen. 118 00:05:25,820 --> 00:05:27,180 Er lebt noch! 119 00:05:27,180 --> 00:05:29,560 ♪ (angespannte Musik) 120 00:05:29,560 --> 00:05:32,620 - Also, Prinzessin, deine Warnungen waren nutzlos! 121 00:05:32,620 --> 00:05:35,000 Beobachten Sie jetzt den Kampf der Fantastischen Vier 122 00:05:35,000 --> 00:05:37,460 in den Fängen von Dr. Doom! 123 00:05:37,460 --> 00:05:38,800 (lacht) 124 00:05:38,800 --> 00:05:41,140 Beobachten Sie ihre kümmerlichen Bemühungen und ihr Bemühen 125 00:05:41,140 --> 00:05:43,200 um den Luftkanal zu vermeiden. 126 00:05:43,200 --> 00:05:45,540 - Oh, wie kann jemand so grausam sein? 127 00:05:45,540 --> 00:05:49,580 - Das, meine Dame, ist der Grund, warum die Welt Dr. Doom fürchtet! 128 00:05:49,580 --> 00:05:51,180 (lacht) 129 00:05:51,180 --> 00:05:53,180 - Ben! Ich rutsche aus! 130 00:05:53,180 --> 00:05:55,240 - Johnny, mach schnell etwas! 131 00:05:55,240 --> 00:05:57,480 - Schalten Sie den Ventilator aus! 132 00:05:57,480 --> 00:05:58,680 - Warte, Sue! 133 00:05:58,680 --> 00:06:00,520 Ich werde versuchen, es zuzuschweißen! 134 00:06:00,520 --> 00:06:01,480 Los geht's! 135 00:06:01,480 --> 00:06:02,620 (Explosion) 136 00:06:02,620 --> 00:06:06,020 - Achtung! Komm nicht zu nahe! 137 00:06:06,020 --> 00:06:09,160 - Johnny! Seien Sie vorsichtig! 138 00:06:09,160 --> 00:06:11,200 - Komm zurück! Es ist zu riskant! 139 00:06:11,200 --> 00:06:13,200 - Tut mir leid, das ist deine einzige Chance! 140 00:06:13,200 --> 00:06:14,800 - Du verstehst es, Johnny! 141 00:06:14,800 --> 00:06:16,360 - Nur noch ein paar Feuerbälle! 142 00:06:16,360 --> 00:06:21,140 ♪ (angespannte Musik) 143 00:06:21,140 --> 00:06:22,600 Da! 144 00:06:22,600 --> 00:06:23,700 - Du hast es! 145 00:06:23,700 --> 00:06:25,440 Gerade noch rechtzeitig! 146 00:06:25,440 --> 00:06:27,340 Gute Aufnahme, heiße Sache! 147 00:06:27,340 --> 00:06:29,620 Du kannst jederzeit in meinem Team mitmachen! 148 00:06:29,620 --> 00:06:31,120 Apropos Teams: 149 00:06:31,120 --> 00:06:33,980 Wie wäre es, wenn unser Manager das erklären würde? 150 00:06:33,980 --> 00:06:35,960 - Nun, Ben, ich habe eine Theorie. 151 00:06:35,960 --> 00:06:37,960 Aber zuerst müssen wir zum Okular hinaufsteigen 152 00:06:37,960 --> 00:06:40,460 meines neuen Elektronoskops. 153 00:06:40,460 --> 00:06:43,720 - Kein Problem. Ich kann Boosten und du kannst dich dehnen! 154 00:06:43,720 --> 00:06:44,700 Lass uns gehen! 155 00:06:44,700 --> 00:06:49,260 ♪ (angespannte Musik) 156 00:06:49,260 --> 00:06:51,460 - Tut mir leid, ich konnte nicht alle hierher fliegen, 157 00:06:51,460 --> 00:06:53,140 aber Ben hat zugenommen! 158 00:06:53,140 --> 00:06:55,800 - Oh, jetzt hör auf mit deiner Jacke! 159 00:06:55,800 --> 00:06:57,540 - Wenn Sie in dieses Elektronoskop schauen, 160 00:06:57,540 --> 00:07:00,280 Ihr werdet neben mir der erste Mensch sein 161 00:07:00,280 --> 00:07:01,940 jemals ein Atom gesehen zu haben. 162 00:07:01,940 --> 00:07:03,140 Jetzt schau! 163 00:07:03,140 --> 00:07:04,580 ♪ (angespannte Musik) 164 00:07:04,580 --> 00:07:06,280 Beachten Sie, dass es einem Planeten sehr ähnlich sieht 165 00:07:06,280 --> 00:07:08,220 mit Satelliten, die ihn umkreisen. 166 00:07:08,220 --> 00:07:09,780 Es sind Protonen! 167 00:07:09,780 --> 00:07:11,780 ♪ (angespannte Musik) 168 00:07:11,780 --> 00:07:14,960 Es ist möglich, dass Atome tatsächlich winzige Planeten sind, 169 00:07:14,960 --> 00:07:17,760 in der Lage, mikroskopisch kleine Lebensformen zu unterstützen 170 00:07:17,760 --> 00:07:19,320 ähnlich wie bei uns. 171 00:07:19,320 --> 00:07:22,700 - Das Leben ist unserem ähnlich und so klein? 172 00:07:22,700 --> 00:07:25,760 - Ja, und wenn ja, wäre Dr. Du vielleicht gelandet 173 00:07:25,760 --> 00:07:29,040 auf einigen solchen Atomplaneten oder Mikrowelten. 174 00:07:29,040 --> 00:07:32,000 Es ist durchaus möglich, dass dies sein Hauptquartier sein könnte. 175 00:07:32,000 --> 00:07:33,640 - Eine kluge Vermutung, Richards, 176 00:07:33,640 --> 00:07:35,040 Aber es wird mehr als nur Arbeit erfordern 177 00:07:35,040 --> 00:07:36,940 um dich aus dieser Situation herauszuholen. 178 00:07:36,940 --> 00:07:38,640 (Helikopter surrt) 179 00:07:38,640 --> 00:07:40,520 - Hey, wir schrumpfen schon wieder! 180 00:07:40,520 --> 00:07:43,020 - Das wird langsam zur Gewohnheit! 181 00:07:43,020 --> 00:07:44,620 - Was passiert? 182 00:07:44,620 --> 00:07:46,980 - Ich denke, wir steuern auf eine Mikrowelt zu. 183 00:07:46,980 --> 00:07:52,080 ♪ (angespannte Musik) 184 00:07:52,080 --> 00:07:55,360 - Willkommen in der Mikrowelt von Dr. Doom! 185 00:07:55,360 --> 00:07:57,400 (lacht) 186 00:07:57,400 --> 00:07:59,660 Es hat mir Spaß gemacht, mit euch vieren zu spielen! 187 00:07:59,660 --> 00:08:02,660 Vor den Lufteinlasskanälen kommt man sehr gut zurecht, 188 00:08:02,660 --> 00:08:05,540 aber jetzt seid ihr meine Gefangenen! 189 00:08:05,540 --> 00:08:07,000 Fesselt sie! 190 00:08:07,000 --> 00:08:09,740 - Niemand wird das ewig liebende Ding anketten! 191 00:08:09,740 --> 00:08:11,840 Es ist Claverin-Zeit! 192 00:08:11,840 --> 00:08:13,140 ♪ (dramatische Musik) 193 00:08:13,140 --> 00:08:14,440 - Steigen Sie ein! 194 00:08:14,440 --> 00:08:17,280 ♪ (angespannte Musik) 195 00:08:17,280 --> 00:08:19,120 - So, das wird für den Geist sorgen! 196 00:08:19,120 --> 00:08:21,060 ♪ (angespannte Musik) 197 00:08:21,060 --> 00:08:22,420 - Nein, das tust du nicht! 198 00:08:22,420 --> 00:08:24,560 - Haltet sie auf, ihr Narren! 199 00:08:24,560 --> 00:08:26,960 - Nichts für dich, altes sterbendes Gesicht! 200 00:08:26,960 --> 00:08:28,720 - Bah! 201 00:08:28,720 --> 00:08:31,460 - Dachten Sie, Sie würden mich unvorbereitet erwischen? 202 00:08:31,460 --> 00:08:34,500 ♪ (angespannte Musik) 203 00:08:34,500 --> 00:08:36,200 - Hey, was ist das? 204 00:08:36,200 --> 00:08:38,600 - Ein weiterer schrumpfender Frequenzstrahl! 205 00:08:38,600 --> 00:08:40,540 - Jetzt geht das schon wieder los! 206 00:08:40,540 --> 00:08:44,780 (lacht) Wie gefällt dir deine kleine Größe? 207 00:08:44,780 --> 00:08:45,880 - Das tun wir nicht! 208 00:08:45,880 --> 00:08:48,580 Nicht, wenn du in deiner Nähe bist, du Großer, oder? 209 00:08:48,580 --> 00:08:50,140 - Schluss mit dem Düsteren! 210 00:08:50,140 --> 00:08:51,580 Aber sag mir, Richards, 211 00:08:51,580 --> 00:08:54,680 Was halten Sie von meiner Macht über die menschliche Reduktion? 212 00:08:54,680 --> 00:08:57,220 - Absolut erstaunlich, Dr. Doom! 213 00:08:57,220 --> 00:08:59,760 Aber wie haben Sie die Mikrowelt entdeckt? 214 00:08:59,760 --> 00:09:03,260 - Ich sehe keinen Schaden darin, sich auf wissenschaftliche Entdeckungen zu beziehen. 215 00:09:03,260 --> 00:09:04,800 Sind Sie interessiert? 216 00:09:04,800 --> 00:09:07,560 - Fantastic Four sind immer interessiert! 217 00:09:07,560 --> 00:09:09,200 Fahren Sie fort, Dr. Doom! 218 00:09:09,200 --> 00:09:11,940 Es geschah alles ganz zufällig. 219 00:09:11,940 --> 00:09:13,600 Es war, als ich einen vollen Schuss erhielt 220 00:09:13,600 --> 00:09:15,880 des schrumpfenden Strahls, an dem ich gearbeitet habe. 221 00:09:15,880 --> 00:09:17,880 Zu diesem Zeitpunkt begann ich meinen Abstieg 222 00:09:17,880 --> 00:09:21,040 in die Mikrowelt, so wie du es getan hast. 223 00:09:21,040 --> 00:09:25,880 Als ich hier ankam, befand ich mich in einer friedlichen, glücklichen Welt. 224 00:09:25,880 --> 00:09:28,020 Es brachte mein Blut zum Kochen. 225 00:09:28,020 --> 00:09:29,560 Als ich den König traf, 226 00:09:29,560 --> 00:09:31,520 Ich schenkte ihm ein einfaches Teleskop 227 00:09:31,520 --> 00:09:33,620 das ich aus Schrott gebaut hatte. 228 00:09:33,620 --> 00:09:37,500 Dies brachte mir die Ernennung zum Royal Scientist ein. 229 00:09:37,500 --> 00:09:40,500 Ich habe sofort einen neuen molekularen schrumpfenden Strahl gebaut 230 00:09:40,500 --> 00:09:43,700 das würde sowohl zu Wachstum als auch zu Reduzierung führen. 231 00:09:43,700 --> 00:09:45,040 Der Erste, der seine Kraft ausprobiert 232 00:09:45,040 --> 00:09:47,440 waren der König und seine Tochter Perla. 233 00:09:47,440 --> 00:09:51,280 Ich wurde der Herrscher des Landes. 234 00:09:51,280 --> 00:09:53,720 Meine letzte Erfindung ermöglichte mir das Sehen 235 00:09:53,720 --> 00:09:55,820 und mit der Welt oben kommunizieren. 236 00:09:55,820 --> 00:09:58,180 Daher Ihre Anwesenheit. 237 00:09:58,180 --> 00:10:01,260 Aber jetzt ist das Spiel vorbei. 238 00:10:01,260 --> 00:10:03,480 Und du hast verloren. 239 00:10:03,480 --> 00:10:05,520 - Noch nicht, das haben wir nicht. 240 00:10:05,520 --> 00:10:08,220 ♪♪ 241 00:10:08,220 --> 00:10:10,360 - Golfen! - Golfen! 242 00:10:10,360 --> 00:10:12,600 - Ich stimme dir zu, Ben. - Ich auch. 243 00:10:12,600 --> 00:10:14,840 - Flamme an! - Zurück ins Bett! 244 00:10:14,840 --> 00:10:16,040 - Werden Sie unsichtbar. 245 00:10:16,040 --> 00:10:17,200 Holen Sie sich ein wenig Kontrolle 246 00:10:17,200 --> 00:10:19,100 durch den Rest des schrumpfenden Strahls. 247 00:10:19,100 --> 00:10:20,680 - Rechts! - Helfen! 248 00:10:20,680 --> 00:10:25,040 Johnny! - Warte, Ben! 249 00:10:25,040 --> 00:10:26,740 - Danke, heißer Kerl. 250 00:10:26,740 --> 00:10:28,040 - Du bist gestorben! 251 00:10:28,040 --> 00:10:30,320 - Au! 252 00:10:30,320 --> 00:10:32,180 - Ahh! 253 00:10:32,180 --> 00:10:39,220 ♪♪ 254 00:10:39,220 --> 00:10:40,320 - Umzingelt sie! 255 00:10:40,320 --> 00:10:42,500 Lass Ben nicht entkommen! 256 00:10:42,500 --> 00:10:44,360 - Oh, und ein Idiot! 257 00:10:44,360 --> 00:10:46,940 Ich bin hell umrandet! 258 00:10:46,940 --> 00:10:48,640 - Habe dich verstanden, meine Liebe. 259 00:10:48,640 --> 00:10:51,340 Deine Unsichtbarkeit ist jetzt nutzlos. 260 00:10:51,340 --> 00:10:53,240 Haltet euch fest, ihr kleinen Milben! 261 00:10:53,240 --> 00:10:57,140 Hier habe ich dein unsichtbares Mädchen! 262 00:10:57,140 --> 00:11:00,680 - Ja, das sehen wir, und wir werden sie zurückbekommen. 263 00:11:00,680 --> 00:11:02,180 - Komm schon, Bande! 264 00:11:02,180 --> 00:11:03,480 - Wirklich? 265 00:11:03,480 --> 00:11:05,420 - Das könnte sich als schwierig erweisen. 266 00:11:05,420 --> 00:11:06,380 ♪♪ 267 00:11:06,380 --> 00:11:07,460 - Bargeld! 268 00:11:07,460 --> 00:11:08,720 Ahh! 269 00:11:08,720 --> 00:11:10,120 - Und einfrieren! 270 00:11:10,120 --> 00:11:11,800 - Heh, heh, heh. 271 00:11:11,800 --> 00:11:15,120 - Freeze, Ben, Johnny, nein! 272 00:11:15,120 --> 00:11:18,200 - Ja, nimm alle vier und lege sie zu den anderen. 273 00:11:18,200 --> 00:11:19,260 - Das ist gut. 274 00:11:19,260 --> 00:11:22,560 Zumindest werden wir alle zusammen sein. 275 00:11:22,560 --> 00:11:26,500 ♪♪ 276 00:11:26,500 --> 00:11:31,200 ♪♪ 277 00:11:31,200 --> 00:11:35,320 - Sie sehen „Boomer Action“ auf „Boomer Action“. 278 00:11:35,320 --> 00:11:37,180 Aus Carthon, Denver. 279 00:11:39,680 --> 00:11:40,820 - Wo sind wir? 280 00:11:40,820 --> 00:11:43,420 - Wir sind im Gefängnis beim König und Prinzessin Perlock. 281 00:11:43,420 --> 00:11:46,020 - Gut. Auch die anderen erwachen wieder. 282 00:11:46,020 --> 00:11:49,200 - Ich verstehe, dass Sie aus derselben Welt kommen 283 00:11:49,200 --> 00:11:51,460 als der Tyrann Dr. Doom. 284 00:11:51,460 --> 00:11:53,500 - Das ist wahr, Eure Majestät. 285 00:11:53,500 --> 00:11:55,840 - Ja, aber wir prahlen damit nicht. 286 00:11:55,840 --> 00:11:59,140 - Werde ich Mr. Tint in die Finger bekommen? 287 00:11:59,140 --> 00:12:00,800 - Das wird schwierig. 288 00:12:00,800 --> 00:12:04,380 Wir befinden uns in einem steinernen Gefängnis unter einem Meer tödlicher Säure. 289 00:12:04,380 --> 00:12:05,840 Es gibt kein Entrinnen. 290 00:12:05,840 --> 00:12:08,080 - Hey, böse Jungs. 291 00:12:08,080 --> 00:12:10,020 Du bist derjenige, der uns gewarnt hat. 292 00:12:10,020 --> 00:12:11,480 - Ja, das war ich. 293 00:12:11,480 --> 00:12:13,180 Aber Dr. Doom hat mich auf frischer Tat ertappt 294 00:12:13,180 --> 00:12:15,720 bevor ich die Umstände erklären konnte. 295 00:12:15,720 --> 00:12:17,560 - Also hat er dich hier reingeworfen? 296 00:12:17,560 --> 00:12:19,320 Nun, ich hole uns raus. 297 00:12:19,320 --> 00:12:21,500 Säure oder keine Säure? 298 00:12:21,500 --> 00:12:23,000 Ben, nein! 299 00:12:23,000 --> 00:12:24,700 (Explosion) 300 00:12:24,700 --> 00:12:28,100 - Was ist nun eine große Idee, Junior? 301 00:12:28,100 --> 00:12:30,740 - Du willst uns alle zerstören, du großer Ochse? 302 00:12:30,740 --> 00:12:32,500 - Großer Ochse, oder? 303 00:12:32,500 --> 00:12:33,800 Warum, du kleiner-- 304 00:12:33,800 --> 00:12:36,600 - Das ist er nicht. Ihr kämpft jetzt gegeneinander. 305 00:12:36,600 --> 00:12:38,040 - Dr. Doom? 306 00:12:38,040 --> 00:12:41,140 - Nein, Herr. Nur sein Pseudobild. 307 00:12:41,140 --> 00:12:43,520 - Richtig. Ich habe mein Bild hierher geschickt 308 00:12:43,520 --> 00:12:45,580 um dir von meinen Plänen zu erzählen. 309 00:12:45,580 --> 00:12:49,020 Beobachten Sie meine Gedankenprojektionen Ihrer Zukunft. 310 00:12:49,020 --> 00:12:51,160 Bald werden diese Echsenmenschen von Toc, 311 00:12:51,160 --> 00:12:53,920 Ein nahegelegener Mikroplanet wird eintreffen. 312 00:12:53,920 --> 00:12:58,400 Sie sind weit und breit gefürchtet und kommen für Sie hierher. 313 00:12:58,400 --> 00:13:00,060 Ihr werdet alle Sklaven sein. 314 00:13:00,060 --> 00:13:03,240 Richard soll an die wissenschaftliche Ausrüstung gekettet werden 315 00:13:03,240 --> 00:13:04,900 für den Rest seiner Tage. 316 00:13:04,900 --> 00:13:08,380 Das Ding, aufgrund seiner großen Stärke, 317 00:13:08,380 --> 00:13:11,080 wird in den Köpfen von Toc schuften. 318 00:13:11,080 --> 00:13:14,840 Er wird graben und graben, bis er umfällt. 319 00:13:14,840 --> 00:13:17,480 Und die menschliche Fackel wird gezwungen 320 00:13:17,480 --> 00:13:20,360 um den Echsenmenschen in ihren Kriegen zu helfen. 321 00:13:20,360 --> 00:13:22,380 Sie werden seine flammenden Kräfte erschöpfen 322 00:13:22,380 --> 00:13:25,020 und vernichte ihn, wenn sie weg sind. 323 00:13:25,020 --> 00:13:27,900 Und zum Schluss das unsichtbare Mädchen. 324 00:13:27,900 --> 00:13:30,560 Sie wird die Jahre als Küchengroll verbringen 325 00:13:30,560 --> 00:13:32,600 für die gnadenlosen Echsenmenschen. 326 00:13:32,600 --> 00:13:35,340 Das ist dein Schicksal, fantastischer Narr. 327 00:13:35,340 --> 00:13:38,040 Die Echsenmenschen landen gerade. 328 00:13:38,040 --> 00:13:43,040 Somit müssen Sie dafür büßen, dass Sie den Willen von Dr. Doom vereitelt haben. 329 00:13:44,380 --> 00:13:46,040 - Oh, schrecklich. 330 00:13:46,040 --> 00:13:49,140 Oh, und es ist zu spät, sich selbst zu retten. 331 00:13:49,140 --> 00:13:50,980 Die Echsenmenschen sind da. 332 00:13:50,980 --> 00:13:52,420 Wetten Sie nicht darauf. 333 00:13:52,420 --> 00:13:55,420 (spannende Musik) 334 00:14:08,940 --> 00:14:13,000 Heil Toc, deine Ankunft ist für uns eine große Ehre. 335 00:14:14,880 --> 00:14:17,780 Die Sklaven, die ich dir versprochen habe, warten auf dich. 336 00:14:17,780 --> 00:14:19,780 Hast du mir das Material mitgebracht? 337 00:14:19,780 --> 00:14:23,340 - Ja, die Ermäßigung gilt an Bord meines Schiffes. 338 00:14:23,340 --> 00:14:26,380 Für welchen Zweck verwenden Sie das Mineral? 339 00:14:26,380 --> 00:14:27,920 Es ist wertlos. 340 00:14:27,920 --> 00:14:29,380 - Wertlos für dich. 341 00:14:29,380 --> 00:14:31,460 Aber Reduktion ist das wesentliche Element 342 00:14:31,460 --> 00:14:33,360 für meinen Schreiprozess. 343 00:14:33,360 --> 00:14:36,120 Ich bin froh, dass es auf Toc so reichlich vorhanden ist. 344 00:14:36,120 --> 00:14:38,600 Du bekommst die Sklaven in mir, 345 00:14:38,600 --> 00:14:42,160 das Mittel zur Reduzierung der gesamten Erdbevölkerung. 346 00:14:42,160 --> 00:14:44,600 Endlich werde ich die Welt regieren. 347 00:14:44,600 --> 00:14:47,800 Und die Fantastischen Vier können mich nicht aufhalten. 348 00:14:47,800 --> 00:14:50,240 (spannende Musik) 349 00:14:50,240 --> 00:14:53,480 - Ich wünschte immer noch, du würdest mich ein Loch durch die Wand bohren lassen. 350 00:14:53,480 --> 00:14:54,740 - Unmöglich. 351 00:14:54,740 --> 00:14:57,220 Die Säure würde uns in Sekundenschnelle erledigen. 352 00:14:57,220 --> 00:15:00,520 - Reed, diese Wände sind säurebeständig, 353 00:15:00,520 --> 00:15:02,620 sonst wäre die Säure durchgebrannt. 354 00:15:02,620 --> 00:15:05,020 - Hey, das bringt mich auf eine Idee. 355 00:15:05,020 --> 00:15:06,920 Wenn wir ein paar Streifen von diesem Stein bekommen können 356 00:15:06,920 --> 00:15:08,420 ohne ein Leck zu verursachen, 357 00:15:08,420 --> 00:15:10,460 Vielleicht schaffen wir es, hier rauszukommen. 358 00:15:10,460 --> 00:15:11,920 Reise, Flamme weiter, 359 00:15:11,920 --> 00:15:14,260 und sehen Sie, ob Sie einige Streifen abschneiden können. 360 00:15:14,260 --> 00:15:15,760 - Richtig, ich werde es versuchen. 361 00:15:16,660 --> 00:15:18,100 (spannende Musik) 362 00:15:18,100 --> 00:15:19,340 Wenn dieser Stein erhitzt wird, 363 00:15:19,340 --> 00:15:21,700 es wird wie weicher Ton. 364 00:15:21,700 --> 00:15:23,080 - Das könnte nicht besser sein. 365 00:15:23,080 --> 00:15:25,180 Fangen wir an, solange es noch biegsam ist. 366 00:15:26,380 --> 00:15:28,440 - Reed, Ben hat noch ein Blatt. 367 00:15:28,440 --> 00:15:29,640 Brauchen Sie noch mehr? 368 00:15:29,640 --> 00:15:31,120 - Nein, das sollte reichen. 369 00:15:31,120 --> 00:15:33,280 Bringen Sie die letzte Platte für die Luke mit. 370 00:15:33,280 --> 00:15:35,080 Sue, konzentriere dein Kraftfeld 371 00:15:35,080 --> 00:15:37,020 wo wir die Platten entfernen. 372 00:15:37,020 --> 00:15:37,860 Dann steigen Sie ein. 373 00:15:39,060 --> 00:15:40,160 - Wie ist das? 374 00:15:40,160 --> 00:15:42,260 - Okay, aktiviere es nicht. 375 00:15:42,260 --> 00:15:43,100 Aufleuchten. 376 00:15:43,100 --> 00:15:45,820 Okay, Ben, du bekommst die Luke, sobald ich reinkomme. 377 00:15:45,820 --> 00:15:46,660 - Verstanden. 378 00:15:49,160 --> 00:15:51,340 Alles klar, Sue, aktiviere dein Kraftfeld. 379 00:15:53,100 --> 00:15:55,440 (Explosion) 380 00:16:03,840 --> 00:16:05,040 Wenn wir an die Oberfläche kommen, 381 00:16:05,040 --> 00:16:07,980 Wir müssen sofort die unheilschrumpfende Ausrüstung besorgen. 382 00:16:07,980 --> 00:16:09,620 Stehen zu. 383 00:16:09,620 --> 00:16:11,960 (Explosion) 384 00:16:13,520 --> 00:16:14,360 - Wir haben es geschafft. 385 00:16:16,220 --> 00:16:18,220 Die Ausrüstung von Doom ist in diesem Gebäude. 386 00:16:18,220 --> 00:16:19,300 - Lass uns gehen. 387 00:16:19,300 --> 00:16:20,960 Perla kann die anderen herbringen. 388 00:16:20,960 --> 00:16:23,960 (spannende Musik) 389 00:16:26,160 --> 00:16:27,040 - Ausbreiten. 390 00:16:27,040 --> 00:16:28,840 Wir brauchen Platz, wenn wir wachsen. 391 00:16:28,840 --> 00:16:30,800 - Okay, los geht's. 392 00:16:30,800 --> 00:16:34,280 (Wasser sprudelt) 393 00:16:34,280 --> 00:16:36,740 - Mann, das ist besser. 394 00:16:36,740 --> 00:16:39,120 - Das hat mir niemand gesagt, es kitzelt. 395 00:16:39,120 --> 00:16:41,180 - Eure Majestät, die Fantastischen Vier, 396 00:16:41,180 --> 00:16:44,960 werden nun die Echsenmenschen gleichberechtigt angreifen. 397 00:16:44,960 --> 00:16:48,360 Wir möchten Sie beschützen, also bleiben Sie bitte hinter uns. 398 00:16:48,360 --> 00:16:50,560 - Wir werden tun, was Sie sagen, 399 00:16:50,560 --> 00:16:53,220 aber wir werden dicht hinter dir sein. 400 00:16:53,220 --> 00:16:56,060 Ich schlage vor, wir gehen zu den königlichen Gärten 401 00:16:56,060 --> 00:16:57,860 außerhalb des Thronsaals. 402 00:16:57,860 --> 00:17:00,940 Dort finden Sie King Tuck und Dr. Doom. 403 00:17:01,800 --> 00:17:03,300 - Oast Nummer drei. 404 00:17:03,300 --> 00:17:04,780 - Alles gut. 405 00:17:04,780 --> 00:17:07,780 (spannende Musik) 406 00:17:08,840 --> 00:17:10,840 Hilfe, komm zur Wache. 407 00:17:10,840 --> 00:17:13,040 Hilfe, der Gefangene. 408 00:17:13,040 --> 00:17:15,320 - Es ist Zeit fürs Klopfen. 409 00:17:15,320 --> 00:17:16,820 (spannende Musik) 410 00:17:16,820 --> 00:17:19,460 - Ergeben Sie sich im Namen von Dr. Doom. 411 00:17:19,460 --> 00:17:22,460 (spannende Musik) 412 00:17:29,500 --> 00:17:31,200 (dramatische Musik) 413 00:17:31,200 --> 00:17:33,200 - Das ist alles für die Echsenwächter. 414 00:17:33,200 --> 00:17:34,740 Kommen wir zum Palast. 415 00:17:34,740 --> 00:17:36,740 (spannende Musik) 416 00:17:36,740 --> 00:17:39,380 - Die Gefangenen von oben sind entkommen. 417 00:17:39,380 --> 00:17:41,380 Der Untergang wird unsere Köpfe haben. 418 00:17:41,380 --> 00:17:43,540 - Ich habe es getan, nein. 419 00:17:43,540 --> 00:17:46,740 - Die Fantastischen Vier stehen in meinen Diensten. 420 00:17:46,740 --> 00:17:51,520 Der Kaiser ist lebendig und nicht tot, wie uns gesagt wurde. 421 00:17:51,520 --> 00:17:53,660 Das sind unsere Freunde. 422 00:17:53,660 --> 00:17:56,720 Sie werden uns vor dem schrecklichen Dr. Doom retten. 423 00:17:56,720 --> 00:18:00,420 Sammeln Sie Ihre Truppen und folgen Sie den Fantastischen Vier. 424 00:18:01,620 --> 00:18:05,140 - Ich muss Ihnen zu Ihren Erfolgen gratulieren 425 00:18:05,140 --> 00:18:07,840 und die besten Wünsche für deine Eroberung. 426 00:18:07,840 --> 00:18:11,740 - Wo sind nun meine Sklaven, die Fantastischen Vier? 427 00:18:11,740 --> 00:18:14,540 - Direkt hinter dir, Echsenmann. 428 00:18:14,540 --> 00:18:18,040 - Du, du bist frei, unmöglich. 429 00:18:18,040 --> 00:18:19,480 - Ergeben Sie sich ihm. 430 00:18:19,480 --> 00:18:20,780 Wir haben den Kaiser gerettet 431 00:18:20,780 --> 00:18:23,280 und deine Soldaten sind jetzt auf unserer Seite. 432 00:18:23,280 --> 00:18:27,360 - Gib auf, bah, ich kann dich immer noch besiegen. 433 00:18:27,360 --> 00:18:28,820 - Nicht mit dieser Pistole. 434 00:18:28,820 --> 00:18:30,320 - Das unsichtbare Mädchen. 435 00:18:30,320 --> 00:18:31,320 - Ich muss frieren. 436 00:18:33,560 --> 00:18:35,200 - Er entkommt. 437 00:18:35,200 --> 00:18:36,460 - Lass ihn gehen. 438 00:18:36,460 --> 00:18:40,000 - Dieser Feigling, ich muss mich meinen Männern anschließen. 439 00:18:40,000 --> 00:18:42,340 - Gib ihnen einen Angriff. 440 00:18:42,340 --> 00:18:43,900 - Mehr Echsenmänner. 441 00:18:43,900 --> 00:18:45,280 - Sie ist sie. 442 00:18:45,280 --> 00:18:48,180 - Johnny, begib dich auf den Thron und ergreife die Kontrolle. 443 00:18:49,380 --> 00:18:50,740 - Trinkregen, einer. 444 00:18:55,880 --> 00:18:58,620 - Das erledigt die Echsenmenschen schneller als Kämpfe. 445 00:18:58,620 --> 00:19:02,060 - Reed, König Toc ist mit zwei seiner Männer davongekommen. 446 00:19:02,060 --> 00:19:05,160 - Er wird Verstärkung bringen, wenn er nicht aufgehalten wird. 447 00:19:05,160 --> 00:19:06,000 Lass uns gehen. 448 00:19:06,460 --> 00:19:07,300 - Juhu! 449 00:19:09,540 --> 00:19:11,060 - Sie sind startbereit. 450 00:19:11,060 --> 00:19:12,540 - Wir sind zu spät. 451 00:19:12,540 --> 00:19:13,940 - Oh nein, das sind wir nicht. 452 00:19:13,940 --> 00:19:16,000 Nun zu einer kleinen Schlagübung. 453 00:19:23,120 --> 00:19:25,320 - Hey, warte! 454 00:19:25,320 --> 00:19:27,080 - Dein Imperium ist sicher. 455 00:19:27,080 --> 00:19:28,720 Die Echsenmenschen sind weg. 456 00:19:28,720 --> 00:19:30,720 - Nun zu Dr. Dune. 457 00:19:30,720 --> 00:19:33,060 - Sie werden ihn hier nicht finden. 458 00:19:33,060 --> 00:19:34,920 Er richtete den Strahl auf sich selbst 459 00:19:34,920 --> 00:19:37,560 und ist nun zurück auf deiner Welt. 460 00:19:37,560 --> 00:19:40,320 - Wenn das so ist, dann ist unsere Welt in unmittelbarer Gefahr. 461 00:19:40,320 --> 00:19:42,200 Wir müssen unsere Rückkehr beschleunigen. 462 00:19:42,200 --> 00:19:43,600 Wir werden die große Maschine benutzen 463 00:19:43,600 --> 00:19:45,200 und sofort gemeinsam abreisen. 464 00:19:46,400 --> 00:19:48,240 - Auf Wiedersehen, Eure Hoheiten. 465 00:19:48,240 --> 00:19:50,380 Wir verlassen Sie mit Bedauern. 466 00:19:50,380 --> 00:19:52,680 - Lebe wohl, Fantastic Four. 467 00:19:52,680 --> 00:19:54,480 Wir werden Dich nie vergessen. 468 00:19:54,480 --> 00:19:56,640 (brüllend) 469 00:20:01,880 --> 00:20:04,360 - Nun, wir sind alle gesund und munter. 470 00:20:04,360 --> 00:20:07,800 Ich habe viele Fahrten gemacht, aber das war das wildeste. 471 00:20:07,800 --> 00:20:10,560 (lacht) 472 00:20:10,560 --> 00:20:11,760 Was ist so lustig? 473 00:20:11,760 --> 00:20:14,600 - Ich habe es schon einmal gesagt und ich werde es noch einmal sagen. 474 00:20:14,600 --> 00:20:17,360 Das schrumpfende Ding kitzelt. 475 00:20:17,360 --> 00:20:19,600 (lacht) 476 00:20:21,200 --> 00:20:22,700 Kitzel, kitzel. 477 00:20:22,700 --> 00:20:25,440 (dramatische Musik) 478 00:20:34,360 --> 00:20:36,520 (brüllend) 479 00:20:39,200 --> 00:20:41,560 (schreiend) 480 00:20:41,560 --> 00:20:43,920 (schreiend) 481 00:20:43,920 --> 00:20:46,700 (dramatische Musik) 482 00:20:46,700 --> 00:20:48,860 (brüllend) 483 00:20:51,860 --> 00:20:54,600 (dramatische Musik) 484 00:20:54,600 --> 00:20:56,900 (sprudelt) 485 00:20:56,900 --> 00:20:59,080 (brüllend) 486 00:20:59,080 --> 00:21:01,840 (dramatische Musik) 487 00:21:04,520 --> 00:21:06,680 (brüllend) 488 00:21:08,680 --> 00:21:10,880 (brüllend) 489 00:21:10,880 --> 00:21:13,620 (dramatische Musik)